① 去掉底部文字(那条「或者:按左栏当前筛选的 N 人移交」)。
   ⭐ 连带把「按筛选人群移交」这条路整个撤了,入口只留矩阵一个 ——
   生产线 ① 明写「主管在矩阵上点一格」,两个入口做同一件事,主管得先想用哪个。
   要复活是加回一个按钮 + 一次 emitPetEvent/ask 的事,模型和后端都不用动。
   顺手删掉随之变成死代码的 handoffToAssistant。

② hover 只给**天数区间**:「≤ 120 天」/「120–180 天」/「> 180 天」。
   格子里已有数字、列头已写热/温/冷,再叠一段说明就是噪声;
   区间是主管唯一看不出来的那个信息。
   ⚠️ 多码标签给各码区间的**并集**(拔牙 = K01 ∪ K03 → 热 ≤90 / 温 60–180 / 冷 >90):
   挑其中一个码的数字会骗人,而并集是对该档人群天数范围的如实描述。
   加了一条回归锁「三档必须覆盖整条数轴、不留缝也不写反」。

③ **整片矩阵共用一条横向渐变**,格子不再各有底色。
   温度是**连续量**,给每格各刷一块色 = 把它退化成三个并列的分类,冷热轴的意思就没了。
   实现上渐变挂在行容器、格子透明浮在上面 → 列与列、行与行连成一整片;
   列头那条刻度用的是**同一个** SCALE 常量,写两遍必然漂。
   ⚠️ 色标位置(20%/50%/80%)是对着三列**列心**(16.7/50/83.3%)定的,
   正好落在纯橙/纯琥珀/纯蓝上,数字对比度才够 —— 改列宽必须同步改色标。
   ⛔ 「数量不参与配色」的老纪律没变:渐变只由列的位置决定。

浏览器实测:整片渐变无缝、8 行标签、hover 区间(单码/多码)均正确,无横向溢出;
next build 通过,971 tests passing。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>