原文案把数据权限说得像跟着角色("看自己的/看本团队所有任务"其实是 view_own/view_all
功能权限,却像在描述数据范围)。点透两轴(正交):
- 顶部加一句:① 角色=能做什么(功能);② 选谁/哪级=能看哪些诊所品牌(数据权限,跟角色无关)
- ① 标题 "登录权限(角色)" → "角色 · 能做什么(功能权限)";角色 desc 改成纯功能口径
- 集团按钮 "集团·X 身份" → "数据范围 · 集团级 …… 角色沿用上方「X」"(数据范围与角色解耦)
- ② "选客服" → "数据范围 · 选客服 = 该客服的诊所(诊所级)+ 上方角色"

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>