fix(plan): 隐藏回收倒计时 + 返池放宽到 active(被认领即可回收)

- 头部「回收倒计时」隐藏:暂无自动回收机制(返池改手动),RecycleCountdown 组件保留待恢复。
- recycle 后端只拒终态(completed/abandoned/superseded);assigned + active 都可返池 —— 无自动
  回收后 plan 可能停在 active 却仍挂客服名下,原「只 assigned 可回收」会误拒(图2 报错场景)。
- 前端「返池」按钮 gate 由 status==='assigned' 改为「有 assignee 且非终态」,与「认领」(无 assignee)
  互斥。本地实测:active+挂名下 → 点返池成功、DB active/assignee=null、toast 正常。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>