fix(矩阵): 第三档改叫「半年到 1 年」—— 前一档到半年为止,「1 年内」会被读成从 0 起

六档改成绝对时间轴之后,第三档的实际区间是 180 天–1 年,而列头还写「1 年内」——
挨着「三个月到半年」看过去,很容易读成"从 0 到 1 年"(那就跟前两档重叠了)。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/design/plan-assignment-doctrine.md

@@ -334,7 +334,7 @@ v1 **轻量**：不核销、不接宿主福利数据，福利就是**话术勾
 |---|---|
 | 三个月内 | `≤ 90 天` |
 | 三个月到半年 | `90–180 天` |
-| 1 年内 / 1–2 年 / 2–3 年 / 3 年以上 | 按自然年数分 |
+| 半年到 1 年 / 1–2 年 / 2–3 年 / 3 年以上 | 按自然年数分 |
 
 > 🔴 **2026-08-11 改口径**。原来前两档是「该治疗项目**自身**的临床周期」
 > （`hot = daysSince ≤ urgencyDayThreshold`、`warm ≤ windowDays`，每个 K 码一套天数）。
@@ -848,7 +848,7 @@ release_note            退回文字说明
 |---|---|---|
 | `hot` | **三个月内** | `daysSince ≤ 90` |
 | `warm` | **三个月到半年** | `90 < daysSince ≤ 180` |
-| `cold_1y` … `cold_over` | **1 年内 / 1–2 年 / 2–3 年 / 3 年以上** | 按自然年数 |
+| `cold_1y` … `cold_over` | **半年到 1 年 / 1–2 年 / 2–3 年 / 3 年以上** | 按自然年数 |
 
 ⚠️ **代码名与显示名刻意不一致**：枚举值、API 参数 `temperature=`、
 `persona_features.data.temperature` 的 JSON 路径都仍是 `hot/warm/cold`。

packages/types/src/temperature.ts

@@ -152,7 +152,7 @@ export const TEMPERATURE_META: Record<TemperatureValue, { zh: string; hint: stri
     hint: '诊断距今三到六个月 —— 还来得及,话术要给个理由',
   },
   [Temperature.COLD_1Y]: {
-    zh: '1 年内',
+    zh: '半年到 1 年',
     hint: '诊断距今半年到 1 年 —— 情况变化不大,先问近况再谈方案',
   },
   [Temperature.COLD_2Y]: {