feat: add platform onboarding and owner-managed host mappings