feat(web): 放回左栏「真」号码筛选(标签筛选仍隐藏)

原来两个入口共用一个 RAIL_FILTERS_VISIBLE,只要电话这个就得拆开:
  PHONE_FILTER_VISIBLE = true   ← 放回
  TAG_FILTER_VISIBLE   = false  ← 仍隐藏

外层条件跟着两个开关一起判 —— 只判其中一个的话,以后放开另一个时
整排还是不显示,而且不会报错。

服务端谓词一直都在(plan.service.ts 的 patientWhere.phoneVerified),
这次只是把入口露出来;realPhoneOnly 初值仍是"不筛",不会出现看不见的筛选。
`!hasPatientArchive` 守卫保留:宿主自带患者档案时号码整个不展示,
筛「真」没有意义(同 PatientRow 的 hidePhone 判据)。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>