现场:「3 年以上」那列(最右)瞄中时,左两角完好,右两角只剩两个短横杠、
竖臂一条不见。

几何(格子 90px):

  渐变面为圆角带 overflow-hidden
  button 上的 scale(1.06) → 盒子右边缘外溢 2.70px
  准星 ::after inset:2px  → 右边缘落在「容器右 + 0.58px」
  ⇒ 竖臂(缩放后 1.59px 宽)被裁掉 0.58px,横臂同样丢掉外侧一截

修法:把 scale 从 button 挪到里面包数字的 span。
盒子回到格子内,准星竖臂稳稳落在 [右-3.5px, 右-2.0px];
而「数字微微抬起」这个原意一点没丢。

⛔ 别改成去掉 overflow-hidden:它是用来把**行/列高亮的白纱**裁进圆角的,
   去掉之后首行末行的纱会把四个圆角戳成方的。
⛔ 也别把 HARD 值往里缩(inset 调大):那会让准星整体离格子边更远,
   四个角互相靠拢,读起来就不是"框住这一格"了。

顺带:pacReticleLock 的 from 从 inset:-2px 改成 0 —— 负 inset = 画到格子外面,
最边上那一格的入场帧同样会被裁半个角。0 → 2px 一样读得出"从边缘咬进来"。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>