同一个患者两处口径不一致(测试服实证):
  召回池卡片   充填治疗   ← 拿 types=['filling'] 查 POTENTIAL_TREATMENT_CARD_LABEL
  详情页 chip   潜在补牙   ← 读 data.labels,那是**算画像那一刻烤进 JSON 的**旧措辞

画像 JSON 长这样:{"types":["filling"],"labels":["潜在补牙"]} —— 措辞这几天改过三轮
(潜在种植→种植治疗→种植),烤死的那份自然全是旧词,要改回来得全量重算画像(百万级、几小时)。
labels.ts 里当初就写了这条预警,卡片按它改了,详情页那两处漏改。

改:首屏 chip + 画像标签云 + 画像详情抽屉,potential_treatment 的中文统统从 code 查表。
compactPersonaValue / personaValueLabels 多收一个 featureKey 参数,只对 potential_treatment
生效 —— 其余多值特征(治疗史/权益/禁忌/时间偏好…)没有 code 表、措辞也没改过,继续读 labels。

纪律写进注释:**凡是中文措辞可能改的标签,展示一律 code → 查表,别读 data.labels。**

本地实测(赵欣冉,types=[endo,filling]):首屏 chip 从「潜在根管 +1」变成「根管治疗 +1」,
与卡片一致。717 tests / 47 suites + web typecheck 通过。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>